FeedIndex

EXHIBICION ACTUAL - CURRENT EXHIBITION



Cuatro repisas, dos lámparas, un trozo de tela, un pedazo de película rayada, algunos objetos con significado encontrados por ahí y un poco de sal de todos.

un proyecto de Mario García Torres
con curaduría de María Inés Rodríguez

/////////////////////////////////////////////////////////////////



/////////////////////////////////////////////////////////////////

Mario García Torres (Mexico, 1975) recibió su MA de la Universidad de Monterrey y un MFA del California Institute of the Arts. Entre sus exhibiciones recientes está A Telltale of a Sunday Practice, Taka Ishii, Tokyo, Japón (individual); September Piece, Galerie Jan Mot, Bruselas (individual); y la exhibición colectiva Des Mondes Possibles at FRAC - Franche-Comté, Besançon. En el 2012, participó en la exhibición colectiva When Attitudes Became Form Become Attitudes, CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco, y en dOCUMENTA 13, entre otras, y en el 2013 participará en la 9a Bienal de Mercosur, Porto Alegre, Brasil, del 13 de Septiembre al 13 de Noviembre.

García Torres también ha exhibido en la Biennale di Venezia, la 9va Bienal de Panamá, la Trienale de Yokohama y en instituciones tales como Kunsthalle Zurich the Barbican (Londres); Museum of Modern Art Syros (Syros); Kadist Art Foundation (Paris); Tate Modern (Londres); Thyssen-Bornemisza Art Contemporary (Viena); Kunstverein fur die Rheinlande und Westfalen, (Dusseldorf); Frankfut Kunstverei; y Stedelijk Museum Amsterdam. Actualmente vive y trabaja en la Ciudad de México.

/////////////////////////////////////////////////////////////////

María Inés Rodríguez es Curadora independiente y editora de Tropical Papers editions. Dirige desde 2013 HWinc en Berlín, plataforma de proyectos y reflexión sobre el espacio doméstico.

Hasta el 2013 fue curadora en Jefe del Museo Universitario Arte Contemporáneo – UNAM en la Ciudad de México. De 2009 a 2011 fue Conservadora Jefe del MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. Dirigió la Colección Arte y Arquitectura AA MUSAC, creada en 2010 en donde ha publicado las monografías Modernidad Tropical, Alexander Apóstol y Yona Friedman. Hasta el 2012, fue co-editora de la revista RADAR, arte y pensamiento MUSAC. Curadora invitada de la programación Satellite de 2008-2009 del Jeu de Paume de París y Editora de la publicación de arte francesa Point d’ironie en el mismo periodo.
Como curadora independiente y crítica de arte ha trabajo en exposiciones y promovido proyectos en torno a las estrategias de apropiación del espacio público en diferentes espacios de arte contemporáneo, relativos al arte, diseño, arquitectura y urbanismo. Interesada en las ediciones impresas, ha organizado conferencias y exhibiciones relativas al tema, creando en 2005 las ediciones Tropical Paper con el objetivo de desarrollar proyectos editoriales de artistas, impresos o en la web. Asimismo, ha publicado los periódicos Instant City, Bogotham City y Sueño de Casa Propia.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Guatemala -NuMu- is pleased to invite you to our fourth, and final exhibition of season 2012-2013:

"Cuatro repisas, dos lámparas, un trozo de tela, un pedazo de película rayada, algunos objetos con significado encontrados por ahí y un poco de sal de todos."

(Four shelves, two lamps, a piece of cloth, a piece of scratched film, some object with meaning found lying around and some salt from everyone.)

A project by Mario García Torres
Curated by María Inés Rodríguez

/////////////////////////////////////////////////////////////////

Mario García Torres (Mexico, 1975) received an MA from the Universidad de Monterrey, and an MFA from the California Institute of the Arts. Some of his recent shows are A Telltale of a Sunday Practice, Taka Ishii, Tokyo, Japan (solo); September Piece at Galerie Jan Mot, Brussels (solo); and the group show Des Mondes Possibles at FRAC - Franche-Comté, Besançon (Until Aug. 28). In 2012, he participated in various group exhibitions which include When Attitudes Became Form Become Attitudes at the CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco and dOCUMENTA 13. In 2013 he will participate at the 9th Mercosur Biennial, Porto Alegre, Brazil, from Sept. 13 through November 13.

García Torres has also exhibited in the Biennale di Venezia, the 8th Panama Biennial, the Yokohama Triennale and institutions like the Kunsthalle Zurich the Barbican (London); the Museum of Modern Art Syros (Syros); Kadist Art Foundation (Paris); Tate Modern (London); Thyssen-Bornemisza Art Contemporary (Vienna); the Kunstverein fur die Rheinlande und Westfalen, (Dusseldorf); the Frankfut Kunstverei; and the Stedelijk Museum Amsterdam. He works and lives in Mexico City.

/////////////////////////////////////////////////////////////////

María Inés Rodríguez is an independent curator and founding editor of Tropical Paper Editions (2005) a project dedicated to developing artists' editions. Since 2013, she is the director of HWinc in Berlin, a platform for projects and reflection about domestic space.

Until 2013 she was chief curator at MUAC, Mexico City, where she curated solo exhibitions by Teresa Margolles, Nicolas Paris, Yona Friedman and La Ribot. Between 2009 and 2011 she was Chief Curator at MUSAC, León (Spain), where she also acted as director of the collection Arte y Arquitectura, and edited monographs on Alexander Apostol and Yona Friedman, as well as the magazine RADAR, arte y pensamiento. She has also been Curator of the Satellite program at Jeu de Paume (2008-2009), and editor of the French art publication Point d’Ironie in Paris.

As an independent curator and critic she has worked on exhibitions and research projects exploring the appropriation of public space in art, design, architecture, and urbanism. Her publications include the newspapers Instant City, Bogotham City and Sueño de Casa Propia. Currently she lives and works between Mexico City and Berlin.

/////////////////////////////////////////////////////////////////

Esta exposición es posible, gracias al apoyo de:
This exhibition has been made possible thanks to the support of:





PROGRAMAS PUBLICOS NuMU

Dentro del marco de nuestra próxima exhibición "Cuatro repisas, dos lámparas, un trozo de tela, un pedazo de película rayada, algunos objetos con significado encontrados por ahí y un poco de sal de todos":

Ejercicios de lectura recomendados por la curadora colombiana María Inés Rodríguez

[haz click en los enlaces]

Los lugares de la memoria en la literatura:

Georges Perec
El estilo de Georges Perèc es muchas veces árido, semejante al de un acta policial, notarial o forense. El autor intenta mantenerse neutral frente a lo descrito, por lo que, para no discriminar lugares, objetos o personas, lo retrata todo con la misma meticulosidad, nos parezca o no relevante.

Perèc hace la descripción que enumera y significa los objetos según una acción que se sucede en la inercia que supone el misterio revelado detrás de su enlistado. Dos mundos quedan superpuestos en tal descripción, el de las cosas, que en tal orden y sucesión suponen una expectativa (y por tanto, una carencia), un gusto (y por tanto una mirada), un conocimiento (y por tanto, una cifra).

1. Lectura de un fragmento del Libro Je me souviens (en Francés)

2. Entrevista a Georges Perec (en francés)


Reflexión sobre la escritura historia y el lugar de la memoria:

Enzo Traverso
Profesor de ciencia política en la Universidad de Picardie Jules-Verne, Francia.

1. Conferencias en la Bibliothèque Municipal de Lyon:

Le passé, mode d'emploi. Histoire, mémoire, politique (El pasado, un manual. Historia, memoria y politica/The past, a manual. History, memory, politics) (en francés)

Ecrire l’histoire. L’histoire comme champ de bataille (Escribiendo la historia. Historia como un campo de batalla/Writing history. History as a battlefield) (enfrancés)


2. Lectura del libro: Le passé. Modes d’emploi –histoire, mémoire, politique. (Traducido al español)

Ivan Illich (1926-2002)
Dirigió la Universidad católica de Puerto Rico, mas adelante fundó el CIDOC (Centro Internacional de Documentación) en Cuernavaca, México.

1. Lectura del libro La convivialité, un espacio de reflexión acerca del redescubrimiento de la convivialidad, de como retomar la palabra y el poder de decidir. La necesidad de recuperar un espacio social de encuentros e intercambios con el otro.


"El Nido Salvaje", un proyecto de Radamés "Juni" Figueroa
Mayo-Agosto 2013

...

"El Nido Salvaje" (The Wild Nest)
A project by Radamés "Juni" Figueroa
May-August 2013


Emiliano Valdés INAUGURA EL JARDIN DE ESCULTURAS

Como todo museo que se precie, el NuMu también inaugura su jardín de esculturas con proyectos de artistas locales e internacionales que han trabajado alrededor de la idea de la distancia como material y reflexionado sobre la escultura como generadora de momentos y espacios que contribuyen al diálogo, la convivencia y la incorporación del arte a la vida.

Todos los trabajos que inauguran este espacio buscan facilitar la relación con la ciudad, con los otros y ojalá también con uno mismo. Son experimentaciones con el material, el color, la forma, la distancia y la comunicación (para empezar porque muchos de ellos han sido construidos a distancia, por instrucciones). Quieren dar una idea de cultura, de convivencia, de comunicación, cada uno desde ángulos (físicos y metafóricos) radicalmente diferentes pero todos con la firme intención de construir espacios comunes y empezar conversaciones conjuntas.

Pensando la es-cultura como la concreción de ciertos aspectos de la cultura, tanto materiales como intangibles, este proyecto reúne intenciones, gestos, ideas y cosas que se desenvuelven en el ámbito del arte pero que tocan también la vida cotidiana y otras disciplinas: la comida, la música, la arquitectura, etc. El jardín de esculturas del NuMu es un lugar en el que se encuentran la materia con las ideas y los seres; un pedacito de ciudad para ver, pero también para escuchar, sentir, hablar y compartir.

El Jardín de Esculturas es un modesto regalo al Centro Comercial el Rey, a sus habitantes, sus visitantes habituales, los del NuMu y de alguna manera, también a la ciudad. Un gesto en si mismo que se quiere unir a muchos otros que están haciendo de la ciudad de Guatemala un lugar más agradable para estar; con y sin arte pero inevitablemente, siempre con cultura. Esperamos que les guste.

Participan:

Bhakti Baxter (EEUU)
Otto Berchem (EEUU)
Rodrigo Hernández (México)
Federico Herrero (Costa Rica)
Catalina León (Argentina)
Gabriel Lester (Holanda - China)
Isola Norzi (Italia)
Sofia Novella (Guatemala)
David Perez "Karmadavis" (República Dominicana - Guatemala)
Matthew Shannon (Australia)
Anders Smebye (Noruega)
Diana de Solares (Guatemala)
Johann Wolfschoon (Panamá)

y escultores anónimos guatemaltecos...

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:


Emiliano Valdés (1980)

Emiliano Valdés es arquitecto y curador. Se desempeña como Curador/Responsable de artes visuales del Centro Cultural de España en Guatemala (www.cceguatemala.org) y como curador independiente. Recientemente fue Colección Patricia Phelps de Cisneros Curatorial Fellow en el departamento de programas públicos dOCUMENTA(13) (Kassel, Alemania). Ha sido Coordinador de exposiciones en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, (Madrid, España) y Editor ejecutivo de Contemporary Magazines, (Londres, Reino Unido). Entre sus últimas exposiciones se encuentran: “Serie Revisiones” (www.serierevisiones.com) en (Ex)Céntrico durante todo el 2011; ‘Mayami Son Machín’ en Gallery Diet en Miami; ‘Me asusta pero me gusta: Arte actual de Guatemala‘; en la galería Diablo Rosso en la Ciudad de Panamá; ‘Hacer la historia’ en el Centro de Formación de la Cooperación Española en la Antigua Guatemala; ‘Campo&Ciudad’; ‘¡Progreso!’; ‘Esa historia a la vuelta de la esquina’; ‘Luis Camnitzer: Ideas para Instalar’; y ‘Pintura: El proyecto incompleto’, entre otras. Es curador de la VIII Bienal de Artes Visuales Nicaragüenses (2012), fue Curador de la XVII edición de la Bienal de Arte Paiz en 2010, Coordinador del Seminario ‘Hábitat: Arte contexto y análisis urbano’ y Director artístico de Foto30, el mes de la fotografía en Guatemala. Además es miembro de Proyectos Ultravioleta (www.uvuvuv.com), un espacio autogestionado para la experimentación artística en Guatemala.


Fotos © Byron Mármol

Fullscreen